Peppino Mazzullo, ator e dublador que ficou famoso ao dar voz ao personagem Topo Gigio por quase 50 anos, faleceu nesta quarta-feira (30) em sua residência na Sicília, na Itália. Ele completou 100 anos em junho e deixou um legado marcante na cultura infantil do país.
© Mario Notarangelo\Mondadori Portfolio by Getty Images
O ator e dublador italiano Peppino Mazzullo, famoso por dar vida à voz do personagem Topo Gigio, morreu na manhã desta quarta-feira (30). O falecimento ocorreu em sua casa, localizada em Santo Stefano di Briga, na região de Messina, na Itália. Mazzullo tinha 100 anos de idade.
De acordo com a imprensa local, o artista começou a dublar Topo Gigio, o ratinho de orelhas grandes, pela primeira vez em 1961. Ele permaneceu vinculado ao personagem por um período de aproximadamente 45 anos, até se aposentar do papel em 2006. A voz característica de Mazzullo acompanhou o crescimento de várias gerações de crianças italianas, tornando-se sinônimo do personagem.
- Peppino Mazzullo morreu aos 100 anos em sua casa, na região de Messina, na Itália.
- Ele dublou o Topo Gigio por cerca de 45 anos, deixando o papel em 2006.
- A frase mais famosa do personagem, "Ma cosa mi dici mai", virou um símbolo cultural na Itália.
- O ator contou que teve um encontro assustador com um rato aos 2 anos, o que teria marcado sua vida.
- Em 6 de junho, Mazzullo celebrou seu centenário com um bolo na praça San Giovanni, na presença dos moradores.
A origem do personagem e a voz inconfundível
Uma das frases mais conhecidas de Topo Gigio, "Ma cosa mi dici mai", que se traduz como "Mas o que você está me dizendo", ultrapassou as fronteiras do país e é lembrada por todos. Curiosamente, a relação de Mazzullo com os ratos começou muito antes de ele integrar o elenco da atração infantil. O ator revelou que, quando tinha apenas dois anos de idade, teve um episódio que nunca esqueceu.
"Uma manhã, eu tinha cerca de dois anos, vi um ratinho aos pés da cama... Fiquei assustado, tentei chamar minha mãe, mas tinha perdido a voz. Depois de algum tempo, talvez porque tenha ficado com pena de mim, o rato desapareceu. Contei tudo à minha mãe, que me consolou: 'É um duende, vai trazer sorte'", recordou o artista em uma entrevista anterior.
Décadas mais tarde, Mazzullo "reencontraria" um ratinho nos estúdios da emissora italiana Rai. Dessa vez, o boneco era o Topo Gigio, criado por Maria Perego e Federico Caldura. Ao ver a figura pela primeira vez, ele sentiu uma conexão imediata.
A descoberta do talento para a dublagem
"Quando o vi, senti um arrepio. Já o conhecia, mas não podia dizer isso a ninguém... Era um boneco malfeito, a cola não segurava e também era feio de rosto, mas eu gostava dele. Peguei nele e comecei a fazê-lo falar. Gino Bramieri, que estava ali, disse para eu não esquecer aquela voz porque, na opinião dele, faria sucesso. E foi exatamente isso que aconteceu", contou Mazzullo, revelando como a oportunidade surgiu.
Peppino Mazzullo iniciou sua carreira artística de forma tradicional, atuando no Teatro Auditorium San Gaetano, em Messina. Posteriormente, ele buscou aperfeiçoamento técnico, estudando na Academia de Arte Cinematográfica, em Roma, e na Academia de Arte Dramática, em Milão. Após essas formações, seguiu carreira no teatro, segundo a agência italiana ANSA.
Foi, porém, como a voz de Topo Gigio que Mazzullo se tornou uma figura pública reconhecida por gerações de italianos. Seu trabalho ajudou a construir a identidade sonora de um personagem que, mais tarde, ganhou fama internacional e tornou-se um ícone da cultura pop. Mazzullo havia completado 100 anos em 6 de junho. A data foi celebrada de maneira especial ao lado dos moradores de Santo Stefano Briga, que se reuniram na praça San Giovanni para um bolo festivo em homenagem ao artista.
